Marie - Madeleine FOURCADE
Lycée Polyvalent
Gardanne
 

Frederi Mistral, autour famous e mau-couneigu

mardi 4 novembre 2014, par Mme Colin-Deltrieu, professeur de provençal

2014 : Annado Frederi Mistral

MIstral 1860

Se i’a un autour que chascun aqui déurié counèisse, es bèn Frederi MISTRAL, lou pouèto de Maiano nascu en 1830 e mort en 1914. Aquel ome visquè uno vido estraourdinàri e fuguè de soun vivènt mai que famous dins la Franço entièro.
Aquesto annado lou centenàri de sa mort es iscri ouficialamen dins lou prougramo di coumemouracioun naciounalo, ço que fai la provo, se n’i’avié de besoun, que sa valour es recouneigudo encaro vuei bèn en deforo di raro de sa caro Prouvènço. Poudès d’aiours retrouba un article sus aquéu sujèt sus lou site dou gouvèr

Fuguè tout à la fes escrivan, pouèto, leissicologo, etnografo e de soun obro soubron tout plen de causo : un museon illustre à-n-Arle, uno fèsto i Santo, un oupera,uno grando assouciacioun, uno estatuio ....e bèn mai encaro !

Pèr fini em’un eisèmple, lou pichot noum Mirèio, escampa à l’ouro d’aro dins la Franço entiero fuguè enventa pèr Mistral dins soun cap-d’obro de 1859 que i’agradè tant à Lamartine e que lou faguè counèisse à Paris : l’istori d’un amour enebi entre uno jouvènto nascudo dins un mas de Prouvènço e un jouine panieraire , barrulant de vilo en vilo emé soun paire.

Vaqui pèr acaba la duberturo d’aquelo epoupèio , que Gounod n’en faguè un oupera :

Mirèio

Frederi Mistral

Cante uno chato de Prouvènço.

Dins lis amour de sa jouvènço,

A travès de la Crau, vers la mar, dins li blad,

Umble escoulan dóu grand Oumèro,

Iéu la vole segui. Coume èro

Rèn qu’uno chato de la terro,

En foro de la Crau se n’es gaire parla.

Emai soun front noun lusiguèsse

Que de jouinesso ; emai n’aguèsse

Ni diadèmo d’or ni mantèu de Damas,

Vole qu’en glòri fugue aussado

Coume uno rèino, e caressado

Pèr nosto lengo mespresado,

Car cantan que pèr vautre, o pastre e gènt di mas !

 
Lycée Polyvalent Marie - Madeleine FOURCADE – Avenue du groupe Manouchian - 13120 Gardanne – Responsable de publication : J.-P. PEYRACHE
Dernière mise à jour : samedi 18 septembre 2021 – Tous droits réservés © 2008-2021, Académie d'Aix-Marseille